Lina Robertz

  • geboren 1994 in Eckernförde an der Ostsee
  • aufgewachsen an vielen verschiedenen Orten, unter anderem in Kiel, auf der Nordseeinsel Amrum und im nordrhein-westfälischen Soest
  • dann aufgebrochen nach Dänemark, Bonn, Paris, Düsseldorf, Toulouse und Hamburg
  • Wahlheimat: Frankreich
  • Leidenschaften: Literatur, Kaffee, Sonne, Stadt- und Strandspaziergänge, Yoga, AcroYoga

Studium

  • B.A. Deutsch-Französische Studien in Bonn und Paris: Bachelorarbeit zur deutsch-französischen Kinder- und Jugendliteratur
  • M.A. Literaturübersetzen in Düsseldorf und Toulouse mit den Ausgangssprachen Englisch & Französisch: Masterarbeit zur Übersetzung von Bandes dessinées

Berufliches

  • Praktikum in der Übersetzungsagentur Datawords in Paris (2020 - 2021)
  • Freiberufliche Literaturübersetzerin (seit Mai 2020)
  • Mitglied im VdÜ seit Juni 2022, Teil des VdÜ-Presseteams
  • Volontariat im Hoffmann und Campe Verlag (2021 - 2022)
  • Teilnahme am Goldschmidt-Programm für junge Literaturübersetzer*innen (2022) und am Goldschmidt-Programm-Plus (2024)