Übersetzungen

Arsène Wenger: Mein Leben in Rot und Weiß

Wie du Niederlagen überstehst und Siege erreichst

Aus dem Französischen von Lina Robertz und Marion Herbert, Ariston 2020.


Kale Williams: Der einsamste Eisbär

Noras wahre Geschichte und die Gefahren einer sich erwärmenden Welt

Aus dem Englischen von Lina Robertz und Annika Klapper, Knaur 2021.


Judith Lennox: Die Jahre unserer Freundschaft

Aus dem Englischen von Lina Robertz, Mechtild Ciletti und Constanze Wehnes, Piper 2023.


Leigh Bardugo: Wer die Hölle kennt

Alex Stern Reihe, Band 2

Aus dem Englischen von Lina Robertz, Silvia Kinkel, Heike Holtsch, Constanze Wehnes, Knaur 2023.

Michela Marzano: Falls ich da war, habe ich nichts gesehen

Aus dem Französischen von Lina Robertz, Eichborn 2023.

Hayley Morris: Hirn gegen Hayley

Leidfaden von einer, die sich zu viele Gedanken macht

Aus dem Englischen von Constanze Wehnes und Lina Robertz, Heyne 2023.

Jessa Hastings: Magnolia Parks

Magnolia-Parks-Reihe Band 1

Aus dem Englischen von Kristina Lake-Zapp, Silvia Kinkel und Lina Robertz, Knaur 2023.

Jessa Hastings: Magnolia Parks - Into the Dark

Magnolia-Parks-Reihe Band 5

Aus dem Englischen von Silvia Kinkel, Lina Robertz, Nora Petroll, Constanze Wehnes, Knaur 2024.

Stéphane Carlier: Clara und die Poesie des Lebens

Aus dem Französischen von Lina Robertz, Bertelsmann 2023.

Guillaume Delannoy: Meine abenteuerliche Reise mit Käpt'n Krabbenfuß

Aus dem Französischen von Lina Robertz, Magellan 2024.

Xena Knox: Shit Bag

Jede:r hat ein Päckchen zu tragen

Aus dem Englischen von Lina Robertz, Arctis 2024.

Lektorate

Adam Frank: Leben im All

Was wir wirklich über außerirdisches Leben wissen – Von Aliens, UFOs und Area 51.

Aus dem Englischen von Anja Schünemann, Redaktion Lina Robertz, Heyne 2023.

Maren Hasenjäger: Mein großer Seekarten-Atlas

Entdecke die Welt der Meere und Ozeane, Magellan 2023.


Bei diesem Projekt durfte ich den Faktencheck übernehmen.

Lily Graham: Das letzte Restaurant in Paris

Aus dem Englischen von Miriam Neidhardt, Redaktion Lina Robertz, Bookouture 2024.